In a large bowl, whisk together the avocado oil, lime zest, lime juice, garlic, cilantro, Greek yogurt, honey, cumin, chili powder, salt, and pepper. Add the chicken thighs and toss until every piece is well coated. Cover and let it sit for at least 30 minutes so the flavors soak in.
While the chicken marinates, add the jasmine rice, coconut milk, and salt to a saucepan. Bring it to a gentle simmer, then cover and cook until the rice is tender and has soaked up all the liquid. Stir in the chopped cilantro right before serving for a fresh finish.
In a separate bowl, combine the diced mango, red bell pepper, red onion, and jalapeño. Add the chopped cilantro and lime juice, then season with salt to taste. Give it a gentle stir and set it aside so the flavors can meld while you finish the chicken.
Heat a large skillet over medium-high heat. Once hot, add the marinated chicken thighs in a single layer without overcrowding the pan. Cook for about 5 to 7 minutes per side, flipping once, until the chicken is golden and cooked through.
Spoon a generous portion of coconut rice onto each plate as your base. Slice the chicken thighs and layer them over the rice. Finish with a big scoop of the fresh mango salsa right on top for that final pop of color and flavor.