Start by heating oil in a skillet over medium-high heat. Add diced chicken along with salt, pepper, and onion powder. Cook until golden and fully done, making sure to get a slight sear for extra flavor.
Remove the cooked chicken and lower the heat slightly. Melt butter in the same pan, then add minced garlic and cook briefly until fragrant. Stir in honey, BBQ sauce, and apple cider vinegar to create a rich, glossy sauce.
Return the cooked chicken to the skillet and toss it in the sauce. Let it simmer gently so every piece gets coated in that sticky, flavorful glaze.
While the chicken stays warm, heat your tortillas in the microwave or on a pan. This keeps them soft and flexible for filling.
Fill each tortilla with the saucy chicken and add your favorite toppings. Serve immediately and enjoy the perfect mix of sweet, smoky, and savory flavors.