Pour the warm milk into a bowl and sprinkle the yeast over it. Let it sit for about 5-10 minutes until it turns frothy on top. I always use this step as a quick check — if it doesn't foam, my yeast is too old and I start over before wasting the rest of the ingredients.
In your stand mixer bowl, combine the flour, sugar and salt, then add the yeast mixture, melted butter, eggs and vanilla. Knead with the dough hook for about 4-5 minutes. The dough stays sticky and soft, more like a thick batter than a traditional ball of dough, and that's completely normal.
Cover the bowl loosely with plastic wrap and set it somewhere warm and draft-free. I usually let mine sit for a full hour, until it has roughly doubled in size. This step is what gives the base its light, fluffy texture once baked.
Butter your jelly roll pan generously, then use your hands to press the dough out to the edges. It will resist a little since it's yeast dough, but just keep working it back into place. I find it easier once the plums go on top, since they help hold everything down.
Lay the quartered plums in tight rows across the dough, covering the surface completely. If you like a sweeter bite, a light sprinkle of sugar or cinnamon-sugar works beautifully here, just don't overdo it or the cake turns watery.
Let the topped dough rise again for up to an hour. While you wait, mix the streusel ingredients with your fingers until it looks like coarse, clumpy sand, then scatter it generously over the plums.
Bake at 350°F for 30-35 minutes, until the top turns a deep golden color. Let the cake rest for at least 10 minutes before slicing so the juices have time to settle into the dough.